Ir al contenido

Guías contrastadas con BOE, SEPE y Seguridad Social · Herramientas gratis y sin registro

TrabajoPlus
Desarrollo profesional

«¿Cuál es tu trabajo?» en inglés: cómo preguntar y responder (con 60 profesiones)

Cómo decir «¿a qué te dedicas?» y «mi trabajo es…» en inglés, con frases útiles, vocabulario de profesiones y consejos para presentarte profesionalmente.

· Equipo TrabajoPlus · 6 min de lectura

Fichas de scrabble con letras sueltas esparcidas sobre una mesa de madera

En una conversación en inglés, una de las primeras preguntas es siempre: «What do you do?». Saber preguntarla y contestarla con naturalidad es útil en viajes, reuniones, eventos para hacer networking y entrevistas. Esta guía reúne frases, matices y una lista de profesiones.

Cómo preguntar

Frase Cuándo usarla
What do you do? La más habitual, informal y neutra
What do you do for a living? Muy común, ligeramente más completa
What’s your job? Directa; funciona entre amigos
What line of work are you in? Más formal
Where do you work? Para preguntar el lugar o la empresa
What kind of work do you do? Para preguntar el tipo de tareas
How long have you been doing that? Para continuar la conversación

Cómo responder

  • I’m a / an + profesión: I’m a nurse. I’m an engineer.
  • I work as a / an + profesión: I work as a graphic designer.
  • I work in + sector: I work in finance.
  • I work at / for + empresa: I work at a hospital. I work for a small company.
  • I’m self-employed / freelance: I’m a freelance translator.
  • I’m between jobs / looking for work: para situaciones de búsqueda de empleo.
  • I’m a student: I’m studying marketing.

Ejemplos de mini conversaciones

— What do you do? — I work as a project manager in a software company. And you? — I’m a teacher. I teach Spanish at a high school.

— What do you do for a living? — I’m a freelance designer. I mostly work with small businesses.

Cómo explicar qué haces, no solo el cargo

Decir el puesto es solo el principio. En una conversación, en tu primer día de trabajo en una empresa internacional o en una entrevista te preguntarán «What does that involve?» (¿en qué consiste?). Estas estructuras te sirven para cualquier profesión:

Estructura Ejemplo Traducción
I’m responsible for + -ing I’m responsible for managing the stock. Me encargo de gestionar el stock.
I deal with + sustantivo I deal with customer complaints. Atiendo las reclamaciones de clientes.
I look after + sustantivo I look after patients in the emergency room. Cuido de pacientes en urgencias.
My job involves + -ing My job involves travelling a lot. Mi trabajo implica viajar mucho.
I report to + cargo I report to the sales director. Dependo del director comercial.
I’ve been working there for + tiempo I’ve been working there for three years. Llevo tres años trabajando allí.

Un ejemplo completo para un mozo de almacén:

I’m a warehouse operative at a logistics company. I’m responsible for loading and unloading lorries, and I deal with incoming orders. I’ve been working there for two years and I have a forklift licence.

Fíjate en el presente simple para describir tareas habituales («I deal with…», nunca «I am dealing with…» para tu rutina) y en el presente perfecto continuo para la duración («I’ve been working»). Decir «I work there since 2022» es un error típico de hispanohablantes: lo correcto es «I’ve worked there since 2022».

Si estudias, buscas trabajo o estás jubilado

  • I’m studying to be a nurse. Estudio para ser enfermera.
  • I’m doing an internship at a law firm. Hago prácticas en un despacho.
  • I’m between jobs at the moment. Ahora mismo estoy entre un trabajo y otro.
  • I’m looking for a job in hospitality. Busco trabajo en hostelería.
  • I’m on maternity leave. Estoy de baja por maternidad.
  • I’m retired. I used to be a teacher. Estoy jubilado; antes era profesor.

60 profesiones en inglés

Español Inglés Español Inglés
Abogado/a lawyer / attorney Médico/a doctor
Administrativo/a administrative assistant Mecánico/a mechanic
Albañil bricklayer / builder Música/o musician
Arquitecto/a architect Panadero/a baker
Azafata/o flight attendant Peluquero/a hairdresser
Camarero/a waiter / waitress Periodista journalist
Carnicero/a butcher Piloto pilot
Carpintero/a carpenter Policía police officer
Cocinero/a cook / chef Profesor/a teacher
Conductor/a driver Programador/a programmer / developer
Contable accountant Psicólogo/a psychologist
Dentista dentist Recepcionista receptionist
Diseñador/a designer Repartidor/a delivery driver
Electricista electrician Secretario/a secretary
Enfermero/a nurse Soldador/a welder
Escritor/a writer Técnico/a technician
Farmacéutico/a pharmacist Traductor/a translator
Fontanero/a plumber Veterinario/a vet / veterinarian
Fotógrafo/a photographer Vendedor/a salesperson
Ingeniero/a engineer Agricultor/a farmer
Jardinero/a gardener Bombero/a firefighter
Limpiador/a cleaner Cajero/a cashier
Maestro/a primary school teacher Reponedor/a stock clerk / shelf stocker
Mozo/a de almacén warehouse worker Gerente manager
Comercial sales representative Director/a director
Analista analyst Consultor/a consultant
Becario/a intern Autónomo/a self-employed / freelancer

Cargos y términos útiles en el trabajo

  • Employee / employer: empleado / empleador.
  • Boss / manager / supervisor: jefe / gerente / supervisor.
  • Colleague / coworker: compañero de trabajo.
  • Full-time / part-time: jornada completa / parcial.
  • Salary / wage: sueldo / salario por hora. Gross es el sueldo bruto y net el neto; la diferencia la explicamos en salario bruto y neto.
  • Contract: contrato.
  • Shift: turno.
  • Resume / CV: currículum. Mira cómo preparar un currículum en inglés.
  • Cover letter: carta de presentación, el texto breve que acompaña al CV.
  • Job interview: entrevista de trabajo.

Errores frecuentes

  1. Decir «I am work as…»: se dice «I work as…» o «I am a…».
  2. Olvidar el artículo («I am teacher»): lo correcto es «I am a teacher».
  3. Confundir «job» y «work»: job es un empleo concreto (contable), work es la actividad en general (incontable).
  4. Usar «actually» como «actualmente»: en inglés significa «en realidad». «Actualmente» es currently.

Para una entrevista en inglés

Prepara frases clave como «I have five years of experience in…» y «I’m looking for a position where I can…». La primera pregunta suele ser «Tell me about yourself», que es una versión ampliada de «What do you do?»: estructúrala en presente (qué haces), pasado (de dónde vienes) y futuro (qué buscas). Tienes más frases y respuestas modelo en entrevista de trabajo en inglés.

Dominar estas frases te ayudará a presentarte con seguridad en cualquier conversación profesional en inglés.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se pregunta «¿cuál es tu trabajo?» en inglés?

Lo más natural es «What do you do?» o «What do you do for a living?». También se usa «What’s your job?», que suena algo más directo, y «What line of work are you in?», más formal.

¿Se dice «I am a» o «I work as a»?

Ambas son correctas. «I’m a teacher» y «I work as a teacher» significan lo mismo. Con «work» también puedes añadir dónde: «I work at a hospital», «I work for a bank», «I work in marketing».

¿Cómo digo que estoy en paro en inglés sin que suene mal?

Lo más natural es «I'm between jobs at the moment» o «I'm currently looking for work». También puedes enfocarlo en lo que buscas: «I'm looking for a position in logistics». «I'm unemployed» es correcto, pero suena más seco.

¿Qué diferencia hay entre «job», «work» y «career»?

«Job» es un empleo concreto y se puede contar: «I have two jobs». «Work» es la actividad de trabajar en general y no lleva artículo: «I'm going to work». «Career» es tu trayectoria profesional a lo largo de los años.

¿Cómo explico qué hago en mi trabajo, además del cargo?

Usa verbos de acción en presente simple: «I'm responsible for…», «I deal with…», «I look after…» o «I manage…». Por ejemplo: «I'm an administrative assistant. I deal with invoices and I look after the office calendar».

Artículos relacionados